How are metal studs attached to each other at right angle?

The most common method small pan head sheet metal screws.

For the light guage stud the point will punch through.

For the thicker guages you can get them with self drilling points.

The stud manufacture have installation details on their websites.