We used a regrouting kit to do the exact same thing you discribe. The kit had a tool to dig out nasty grout and pop out old tiles to be reqlued and remortored.
We had a bunch of the tiles off the walls and they all seemed to clean up pretty well and stuck back to the walls.
Moderated by Handyman 
