Whether it is expansion/contraction or vibration, I would assume you have movement of some type. You could try using a paintable caulk in the crack. Make sure it is completely dry before painting.