While I have done interior house painting and wallpapering I have never done any carpentry or woodworking. I haven't a clue where to begin other than the lattice panals. A good plan would truly help. Most I have found involve trash can enclosures attached to wood plank fences. This would be a free-standing structure. I don't need a top/lid but maybe a door/gate to allow easy access by trash collectors would work.
I'd appreciate it if you can point me in the direction of some simple plans or give me some helpful building tips.