When the septic was emptied, was the exit (to the field) checked for blockage?
Is it possible that the septic got so full at one time, the solids clogged the field drains?
I'm probably all at sea but trying to help.
Good luck my friend - I sympathize with your dilema. Alan