foundation pouring for addition
I would definitely advise you not to try to mix it in the trench. You will end up with a poor, weak, concrete mix and will see no end to the resulting problems. For a footing I would not even recommend mixing the concrete onsite in a mixer unless you are very experienced. Don’t try to save money or cut cost when pouring a footer. The rest of the addition can only be as good as it’s foundation.