In answer to your question, OSHA considers broken tiles "non-intact" (in contrast with "friable"). This is because, as you say, broken tiles are generally not reducible to a powder by hand pressure. There are lots of technical reasons for this distinction but they don't have a whole lot of practical importance for homeowners.
Fortress Environmental Solutions
Get Help from Bob Vila
- Give-Aways & Offers
- Monthly Must Do's
- DIY Project Ideas
- Step-by-Step Guides
- Inspirational Photo Galleries