This is a very complicated subject and will require a thoughtful decision on your part.
Box gutters are a constant pain. One reason good roofing contractors really do not want to repair them is that they know that eventually they will probably leak again somewhere, if not at the repair. They have a reputation and don't want to tarnish it through a dissatisfied customer. Another reason is that it is not a big money maker for them. They could probably do three or more complete roofs in the time it would take them to repair yours.
The best time of the year to contract this job to a roofer would be during their slow season. In PA it would be in the very late fall (after the really cold weather sets) and before the heavy snows of January (when the ice dams cause problems). You may even want to look into a quality general contractor. Check their references and ask them to explain in detail how they are going to repair the gutters.
My personal choice would be to remove and replace the entire system with new wood all the way around and new lining. I realize cost is a factor, but if done properly you would have many years of service before repairs would be required again. Avoid using the common pressure treated wood, as these have a tendency to walk over time.
Your wanting to retain the look is a capital idea. Here in Pittsburgh, we have many old homes that used box gutters and when people installed aluminum gutters it took away the charm of the house. If you do opt to extend the roofline for the aluminum, do not let them throw a piece of wood over the box gutters. This fix has a tendency to bow over time creating a leaking situation.
One last item. If you go for the repair or replacement, have them line the interior of the whole gutter with a rubber membrane. If properly sealed it should last a good 20 or 30 years. If I missed anything let me know...
- 15 Old House Features We Shouldn't Abandon
- 17 Tiny Bathrooms We Love
- 30 Things Everyone Should Know
- 25 Insanely Easy-to-Make Holiday Ornaments
- 20 Easy 60-Minute Home Improvements
- 10 Classic Ways to Brighten Up a Dark Room
- 10 Houseplants to Improve Indoor Air Quality
- 133 Smart Storage Ideas for the Whole House
- 7 Unauthorized Uses for Common Appliances
- 8 Ways to Make a Small Room Look Big
- Best Secret Hiding Spots We've Ever Seen
- Sweet Dreams: 15 Inventive Beds You Can Make Yourself
- 11 Ways to Winterize Your Home
- Laundry Room Ideas to Knock Your Socks Off
- 17 Creative Ways to Repurpose Cardboard
- 8 Cheap and Unique DIY Nightstands
- 15 Eye-Catching Options for Your Front Door
- Supersize Your Small Bath with 8 Pro Tips
- 8 Unique Ways to Build Your Own Table
- Woodworking for Beginners: 10 Projects
- 10 Houseplants You Can Grow ANYWHERE
- 10 Doable Designs for a DIY Rug
- 7 Incredible Uses for Salvaged Lumber
- 10 Bookcases You Can Make Yourself
- 7 Mistakes Not to Make with Your Fireplace
- The Easy 1-Hour Money-Saving Home Checkup
- Quick Fixes for a Fresher Shower
- Don't Try This at Home: 7 Dangerous DIYs
- 10 Ways to Redecorate Without Spending a Dime
- 16 Coffee Tables You Can DIY—Easily!