I would prime it with an oil based stain killer type product to seal out any staining from the grass and to lock it down to the wall. The finish paint should be an latex flat which will minimize the texture of the wallcovering.

This is assuming that the grasscloth is on the wall tight.