If the existing tile is not loose or cracked the you can go over it using a modified thinset. Clean the old tile real good after you use coarse sand paper to rough up the surface.