Go to a tile retail store and ask them about grout haze removers. Mix into the wash water and mop back up. May still leave minor streaks but they should come up with a dry buffing towel.