Painting a stained Shelf

My wife would like me to paint a quote on a shelve. Can I stain the shelf,paint a qoute on it, then poly it? Will it work if I use oil based stai...