OLD shower diverter stuck-leaking inside wall

Hi there, 1927 construction. Separate shower stall has diverter that is supposed to switch between the overhead showerhead and the chest-level sho...