Refinishing Hardboard floor

Hi, any help would be great. I am needing to refinish a floor made of hardboard from the 1960's. It is for a nonprofit community hall, so funds are...