easiest insulation

buy Tiger Foam or equivalent fast rise foam insulation and spray on the exposed wood braces bordering the outside.