Seeking Advice on Fixing Leaky Old Wine Cellar

I have a problem that seems to be unique, which I cannot seem to solve. My 90 year old house, which is basically built on a slab, has a concrete ...