South facing windows incur some of the greatest heat loads. It may just be a coincidence that the windows blew the seal after your use of the hose on window cleaner, because the south and west windows invariably fail first. It is also possible that the thermal shock of hosing those windows when they were hot caused the seal to break.
Believe me, they can't prove a thing. Your warranty is safe with me.