My understanding is that lead-based paint only becomes a significant health hazard if it is starting to peel, chip, etc. Hanging a picture would not significantly disrupt the paint. However, if it were me, I would still feel better with a fresh coat of primer & paint over the walls...