>>Each lap is nailed at the top
So my Tyvek has a ton of holes in it from all these nails.
You've described the Z flashing I still can't picture end terminations.
>>you can use a starter strip to secure the bottom of the siding lap above the deck boards.
This sounds like one would have to nail through the part of the Z flashing behind the siding.