Barbi, please see the thread just above this one that was started by Kym. The same comments apply.
You are right that the nail polish remover/acetone will remove the finish further. And I don't know of anything that will work just on the polish and not the wood finish. Sorry, also.