Lori, I would'nt take it up if I were you. You are just asking for more trouble than its worth. I would just glue down the Luan, float the seams with a levelor and put in the new vinyl tles.
Tip: Glue them down. Use a very small notched trowel to spread the glue.