I do not know the process, but I saw a program a few months back where some tile was "reglazed" while still on the wall. Sorry that I can't give any details. I do seem to remember so pretty strong chemicals involved that ate the old glaze off and the grout was removed by hand very painstakingly.