** Chances are you need only a reducing adapter to change from the standard 1/2 inch valve to a 3/8 inch flex line. **
You can sometimes buy flexible gas lines with one size fitting on one end and a different size on the other. Check with a local appliance parts or service depot or a commercial HVAC supplier.