I think aerosol foggers would help get rid of any wasps in your attic. Just make sure it says it will kill wasp on the label. I had a huge problem with grasshoppers multiplying in my crawlspace. After about three treatments with bug bombs I haven't had the problem since. Good luck.
Derek