First, I'd throttle the toilet supply valve during the noise. See if that alters or eliminates the sound until you can get around to replacing the entire filler valve, if you still find that necessary. Also, most filler valves are quite easy to service for a homeowner who may not want to change the thing out entirely.