In a word, no. A light fixture box is not designed to support a ceiling fan. I just installed a ceiling fan today and its instructions said the same thing. They also gave a number to call if you have metal joists. I don't know if they have a solution or not.
I started to describe how to do it and realized what I was going to say would not work. So ...