Instead of putting two layers of drywall on top of each other, put up another set of studs that don't touch the first wall, and then put drywall over them. Then you have two independent walls that will minimize the sound transmission. Put fiberglass in the wall, but don't pack it tight.
Dodgeman