You can try some floor leveler. It usually is in the powder form, but i think you can get it mixed already. Add the leveler in the low spots and feather edge it back to make it level. You may try driving some nails or screws 1st to help the floor go down.