You don't want to vent it into the chase for the plumbing, because of the lint build-up and it would cause excess condensation. How much ceiling space do you have to run hard pipe? (24 gauge is allowed on a dryer vent) Obviously you want to consult with the property management before any modifications are made.