If it's a tilt in type then the lower sash removes, usually by lifting up one side so that the post unhooks from the guide. Once it's out look for a glass replacement shop in the phone book, drop it off and they can fix it. You should let them do it since a thermal window has a seal between the glasses.