Painting the stucco is usually effective in bringing up the appearance. Thoroseal is a thick product and is not the best choice in this application. I recommend you apply 100% acrylic high quality paint, and spray apply it. Talk with your paint dealer on selection and preparation.