the only solution I can think of is to remove the plywood sub-floor. install the wood under the angle iron as a temporary form and install form sides. install concrete wire reinforcement on top of the angle irons, and pour the concrete for the balcony around the angle irons.