Hi. There are a lot of ways to use barnwood and, in this day and age, there are an abundance of methods available for treating insect troubles. Often there are no insect troubles so don't get overly concerned about a problem you may not even have.
If you could email me I'd be hsappy to discuss this in more detail. I would also discuss obtaining wood you will not be using. Thank-you.