These devices are usually rated as to how insulation can be installed around/over them.
Remove the grill cover and look for any labeling or warnings that would give a clue. You might also check on the housing in the attic for any labeling.
When in doubt, do not completely cover.
Good Luck!
Dodgeman