You must insist that the grout be removed and new added. Like concrete, you cannot succesfully add more concrete on top of existing cured concrete and good a good hold.
Grouting is a very elementary procedure. I do not understand how this stage could be screwed up. Did he use a grout trowel?