i have done lots of this stuff i would replace the boards with the divets that are to deep to be sanded out with used flooring of the same wood species so it'll match better before you sand.don't fill the divets because with expansion and contraction it'll just crack and come loose.