** How can I paint or replace the exterior parts of a exterior ice dispensor? **
I don't know how you would paint it without loosing any writing that might be on it but if you post the appliance's brand name and exact model number, we might be able to look up to see if they might be available in a different color for purchase.
You can find tips for locating the model and serial number identification tag on your appliances at the following link: