A fernco coupling should work as long as it is ok with your local plumbing code. Some places still require a mechanical connection which would be a threaded adaptor threaded to the galvanized pipe and then solvent welding (not glued) the pvc adaptor to the pvc pipe.