take one likely spot at a time and this will take a while, shoot the hose in an area and wait for water to enter. If nothing that night, move to another spot.
Grid out your probable areas like a map of the ocean floor. And take one grid at a time. you will find it and caulking will do it after identification.