This might be a project that you need to consult with the landlord and have a plumber out to repair replace the linkage and the faucet thing. This can be very agravating and in convenient to you.
Make sure the landlord pays for this or you deduct it from your rent.