a french drain normanly takes water from the back yard to the front area of the house, & it primarly removes rain water, but not exclusively, it seems that as you already have a pipe moving water, cant you extend the pipe farther to the road or to a gravel area. post back, more info needed.