You can replace the fill valve very easily. You can purchase a Fluidmaster 400a at your local hardware store, it comes complete with instructions for installation. Make sure you replace the supply tube with a flexible fluidmaster supply and the flapper at the same time. Then everything is up to snuff.
Good Luck
Raymond