Todd, by all means; rent a wet saw. It's quite inexpensive to do, much cleaner, and a lot less risk to you and the tile. The miter saw probably won't give you a way to begin cutting the tile from an edge without risking it vibrating around and cracking.