Are you sure it is not an actual pipe leak.? If it is not. You should be able to insulate the pipes and prevent the condensation. You can buy armaflex foam pipe insulation in 6 foot lengths. Its easy to install.
But check the pipes for an actual leak first. They often develop in pipes with running water.