Boaring thru steel??
I can't imagine anything wal-mart would sell having the strength and support for putting siding on it. You may have to attch support materials before the siding.
Your best bet would probably be to use the same type of steel siding that is often used on pole barns...the easiest way to install this for your project would be to run it horizontally